Segundo Dressler e Barbaresi (2001), usamos diminutivos cos pícaros non por seren pequenos, senón por non tomalos en serio.
[Jorge Diz Pico]
Segundo Dressler e Barbaresi (2001), usamos diminutivos cos pícaros non por seren pequenos, senón por non tomalos en serio.
«En 4 palabras: ga-ti-lla-zo”» no es no saber diferenciar sílabas de palabras. Es un snowclone.
Leo quen di que o «cachái» chileno vén do béisbol inglés. Eu penso que máis ben foi levado pola emigración galega.
Non podes ter saudades do que nunca tiveches. Unha vez pregunteille a unha amiga musulmá se lle custaba moito non comer porco, e constestoume con…
Hai un vídeo no que amosan a evolución de redes neuronais con algoritmos xenéticos para xogaren ao Flappy Bird. É realmente fascinante. Cóntovos a ver se consigo que vos entusiasmedes tanto coma min.
Qué puta pasada la peli de Vaiana.
En 2015, en Valencia, di una charla sobre la traducción de Magic: the Gathering que tuvo buena acogida entre el público, lo cual agradecí porque…
¿Pekín o Beijing? Entonces… ¿London? ¿Debo decir Les Arriondes siempre o podría llamarle (As) Arriondas en gallego? A mí es que Errenteria me suena extraño…
Unha idea revolucionaria coa que crucei en Twitter e que adoro: # e @ son morfemas de tópico e vocativo respectivamente. A ver como vos soa.
¿Conocéis el test de Bechdel? Es una sencilla prueba con la que medir el nivel de presencia femenina en obras culturales. Se coge la pieza…
Non é doado mudar de lingua. Cando un día te ergues decidido a empregar unhas verbas coas que non estás afeito, optas, conscientemente, por sacar…
Hace unos días planteé en las redes una duda: Esta idea me venía dando vueltas un tiempo. El que piensa peor de razas distintas, es…
Hai pouco o amigo Iván chiou este curta mensaxe: E pensei que era un bo momento para tratar o tema. «Dous ao caldeiro» é un…
Hace poco, Pedro Álvarez de Miranda, un académico de la RAE, ha escrito un artículo donde ataca una supuesta hipocresía entre aquellos que escriben desdoblando…
La ira es el único pecado útil. La ira es única en muchos aspectos: tiene todo un estereotipo de la fantasía clásica (el bárbaro) construido…
El pasado mes de agosto hubo cierto revuelo en las redes sociales respecto de una campaña denominada con el hashtag #ElleEnLaRae. El objetivo de este…
Corría el año 1889 cuando el señor Yamauchi fundó una humilde empresa, de nombre —según traduce la leyenda— «el cielo decide el destino». Con base…
Dejo constancia aquí de que prefiero el original castellano «talibán ortográfico» antes que el anglicismo yanki «grammar nazi».
The post where I went on a tangent about gender issues garnered some interest so I thought I’d elaborate on the topic. The main question…
Feliz Dia de San Valentin! Any unique expressions used in Spain to express love or endearment? Gracias! (Gods, I let some of those asks pile…