Si no entiendes nada es normal.
El pasado diciembre Blizzard convocó un concurso de cómics del World of Warcraft. Te daban una plantilla, rellenabas los bocadillos con una historieta coñera y te regalaba un iPod. El problema era que las viñetas daban juego nulo, con lo que casi nadie sabía qué enviar. Yo estuve comiéndome la cabeza un buen rato y al final, frustrado ante la ausencia de las musas, les envié ese chiste absurdo repleto de frases hechas, que parodiaba la situación que se vivía de aquellas en el foro tras salir el parche 2.0.1 y aupar a la estratosfera a cazadores y brujos. Obviamente no gané. Jooo.
Traducirlo es un crimen, porque la coña está en las frases en sí y no en su contenido, pero como alguno tendrá curiosidad…
Bicho (mascota de brujo): ¡Los brujos son lo mejor!
Besugo con patas: “¿De veras?”
Bicho: “¡Sí tÃío!”
Besugo: “¡No jodas!”
Cartel: “Quitadle poder a los brujos”
Bicho: “Pero qué coño…”
Tipo grandote: “JUAS”
Besugo: “Te la han jugado”
Podes interaxir con esta entrada de moitas formas: con pingbacks, con webmentions ou simplemente respondendo a través do Fediverso, por exemplo visitándela en Mastodon.