Como no podía dormir, decidí seguir estudiando Estadística mientras oía algo de música del PC. Pero tengo que parar y escribir sobre una canción. Se trata de Painkiller, de Judas Priest. Aparte de molar un puñao… es que mirad la letra, joder. Es más heavy que una lluvia de tachuelas. El título es algo complejo de explicar (aquí no vale analgésico como en House, sería el que acaba con el sufrimiento, o el erradicador del dolor) así que lo dejaremos más épicamente en El Erradicador a secas, que lo importante más que el concepto es lo que transmite.
Como sois una panda vagos os dejo la letra traducida. Fuck yeah.
Más veloz que una bala
Grito aterrador
Iracundo y cabreado
Es medio hombre y medio máquinaCabalga el monstruo de metal
Que respira humo y fuego
Se acerca vengativo, planeando desde lo altoÉl es el erradicador
Este es el erradicadorPlanetas devastados
Humanidades arrodilladas
Un salvador viene de los cielos
En respuesta a sus plegariasA través de hirvientes nubes tronantes
Disparando rayos acerados
Maldades aplastándose bajo sus letales ruedasÉl es el erradicador
Este es el erradicadorMás veloz que una bala láser
Más ruidoso que una bomba atómica
Ardiente metal chapado en cromo
Más brillante que mil solesVolando alto y eufóricos
Más fuertes, libres y bravos
Nunca más atrapados
Han sido devueltos de la tumbaCon la humanidad resurrecta
Sobreviviendo por siempre
Retorna del armagedón a los cielosÉl es el erradicador
Este es el erradicador
Alas de acero, erradicador
Ruedas letales, erradicador
Podes interaxir con esta entrada de moitas formas: con pingbacks, con webmentions ou simplemente respondendo a través do Fediverso, por exemplo visitándela en Mastodon.