Skip to content

Condenado

Leo en Las penas del Agente Smith (ex BlogOverflow) un texto que me ha dejado con una rara sensación de condena irremediable y de rebeldía contra los grilletes del tiempo:

[07:46] This is just a reminder that as you are readinglistening to this, you are dying. Your body has begun an irreversible process of decay that can only end with your death.
[07:46] Even as you read this, your cells are dying by the millions, your organs are slowly failing, your bones wearing down to nothingness, your blood filling with toxins.
[07:46] In the blink of a cosmic eye, you will be nothing but dust. You not even be aware that you have no soul, no spirit, no hope, as you are utterly annihilated.
[07:46] Every breath you take is drawing you closer to death, the end of your feeble and useless consciousness. Nothing can halt it. No one can save you.
[07:46] A small percentage of you have actively malignant cells operating in your body at this very instant, cancer which will eat the very core of you resulting in your lengthy and painful death, much sooner than you could ever imagine.
[07:46] Those of you who escape this have only the uncertainty of a violent and vicious accidental death, or the unexpected agony of some wreched disease, or the betrayal of your own heart, bursting in your sunken chest.
[07:46] It WILL happen to you. You will die, and no one will care. There is no God. There is no afterlife, only absolute nothingness. Doom is your only certainty. You have lost.
[07:46] This message brought to you by #politics . Have a nice day

Impresionante. No sé si la intención es provocar un impulso desenfrenado del carpe diem renacentista o un brote del pesimismo más agudo. De todas formas, me gusta, está muy logrado.

EDITADO: Pierde la mitad de la fuerza, pero lo he traducido por si alguien lo requiere:

[07:46] Este es sólo un recordatorio de que mientras estáis leyendo esto, os estáis muriendo. Vuestro cuerpo ha comenzado un proceso irreversible de decaimiento que sólo finalizará con vuestra muerte.
[07:46] Incluso mientras leéis esto, vuestras células están muriendo a millones, vuestros órganos están fallando paulatinamente, vuestros huesos se están reduciendo a la nada, vuestra sangre se infesta de toxinas.
[07:46] En un abrir y cerrar de los ojos del universo, no seréis más que polvo. Ni siquiera os daréis cuenta de que no tenéis alma, ni espíritu, ni esperanza, mientras sois completamente aniquilados.
[07:46] Cada respiración os acerca a la muerte, al fin de vuestra débil e inútil consciencia. Nada puede detenerlo. Nadie puede salvaros.
[07:46] Un pequeño porcentaje de vosotros ya tiene células malignas operando activamente en su cuerpo, en este mismo instante, un cáncer que devorará vuestro núcleo más profundo y desembocará en una lenta y dolorosa muerte, mucho antes de lo que podáis imaginar.
[07:46] Aquellos que escapéis de esto tan sólo albergaréis la duda entre una cruel y violenta muerte en un accidente, o la inesperada agonía de alguna horrible enfermedad, o la traición de vuestro propio corazón, reventando en vuestro hundido pecho.
[07:46] Os VA a suceder. Moriréis, y a nadie le importará. No hay Dios. No hay otra vida, sólo la nada más absoluta. La muerte es la única certeza. Habéis perdido.
[07:46] Es un mensaje de #politica. Que tengas un buen día.